Profesore, ne možemo vam pomoæi ako vas ne možemo pronaæi.
Profesore, nemůžeme vám pomoct, když vás nenajdeme.
Prava umetnost maskiranja prema vašem slavnom prijatelju je da vas ne vide.
Pravé umění maskování podle vašeho slavného přítele tkví v tom, že se na vás nedívají.
Taj klinac je s druge strane sveta... puže po prokletoj džungli, bije se sa komunistima, pa... molim vas, ne možete uæi u moju kuæu i reæi da je moj sin kriminalac...
Je na druhém konci světa, prodírá se džunglí a bojuje proti komunistům, takže mi laskavě netvrďte, že je zločinec.
Nadam se da vas ne prekidam.
Doufám, že vás při ničem neruším.
Molim vas ne dajte mu da me ubije!
Nenechte ho mě zabít, prosím vás.
Mislim da æete reæi g-dinu Gilroju da vas ne zanima ponuda.
myslím, že řekneš panu Gilroyovi, že nemáš zájem.
Ali kada ste u obraèunu, zamisao je da vas ne pogode.
Ale když se dostanate do boje, tak hlavní cíl je nenechat se trefit.
Priznaæu nešto što veæina vas ne zna o meni.
No, přiznám se teda k něčemu, co o mě nikdo z vás neví.
Kad sam vas ne pitajte suočiti se osvetnik, ćete slušati.
Když vás požádám, abyste nechali Strážce na pokoji, poslechnete.
Ali niko od vas ne zna kako je to kada si poznat zbog neèega što poželiš da nisi ni uradio.
Ale nikdo z vás neví, jaké to je. Být oslavován za to, co jste vlastně udělat nechtěli.
Znate da vas ne bih zvao ako nije ozbiljna stvar.
Víte, že bych vás nevolal, kdyby to nebylo vážné.
Za vas ne govorim kako stvarno se osjećam.
Za to, že jsem ti neřekl, co doopravdy cítím.
Molim vas, ne dozvolite da se pretvorim u te stvorove.
Prosím... Nechci se proměnit v tu věc.
Molim vas, ne smemo dozvoliti da vas ponovo otme.
Prosím. Nemůžeme riskovat, že vás znovu dostane.
Svi vi ugovorci ste oženjeni i imate decu, ipak nijedan od vas ne nosi burmu.
Všichni jste ženatí a máte děti, ale nikdo z vás nenosí prstýnek. Proč ne?
a niko od vas ne zna za to. Ono što mi sada radimo jeste da uzmemo genom, napravimo otprilike 50 kopija istog, isečemo sve te kopije na deliće od 50 baznih parova, i onda ih sekvenciramo masivnim paralelnim reakcijama.
Co děláme teď je, že vezmeme genom, udělame nějakých 50 kopií, rozsekáme je na malé kousky, asi 50 bází dlouhé, a pak uděláme sekvenování, které je masivně paralelní.
Ili je to dugme Kasnije, koje god dugme vas ne tera da prihvatite.
Nebo stiskněte „možná“ nebo jakékoli tlačítko, kterým pozvánku hned nepřijmete.
Vi ste u redu, ali doći ćemo i do vas, ne brinite. (smeh)
Vy jste celkem v pořádku, ale nebojte, nakonec vás dostaneme. (Smích)
Pogrešno. Ne gledam u vas. Ne mogu da vas vidim.
Špatně. Nedívám se na vás. Vůbec vás nevidím.
Ovako kaže car: Nemojte da vas vara Jezekija; jer vas ne može izbaviti iz moje ruke.
Toto praví král: Nechť vás nesvodí Ezechiáš, neboť nebude moci vás vysvoboditi z ruky mé.
Pazio sam, ali gle, ni jedan od vas ne sapre Jova, ne odgovori na njegove reči.
A bedlivě vás soudě, spatřil jsem, že žádného není, kdo by Joba přemohl, není z vás žádného, ješto by odpovídal řečem jeho.
Ovako kaže car: Nemojte da vas vara Jezekija, jer vas ne može izbaviti.
Toto praví král: Nechť vás nesvodí Ezechiáš, neboť nebude moci vyprostiti vás.
Da ne dodje iznenada i da vas ne nadje, a vi spavate.
Aby snad přijda v nenadále, nenalezl vás, a vy spíte.
I gde vas ne prime izlazeći iz grada onog otresite i prah s nogu svojih, za svedočanstvo na njih.
A kteříž by vás koli nepřijali, vyjdouce z města toho, také i ten prach z noh vašich vyrazte na svědectví proti nim.
I odgovarajući reče im: Koji od vas ne bi svog magarca ili vola da mu padne u bunar odmah izvadio u dan subotni?
A odpověděv k nim řekl: Čí z vás osel anebo vůl upadl by do studnice, a ne ihned by ho vytáhl v den sobotní?
A On reče: Čuvajte se da vas ne prevare, jer će mnogi doći na ime moje govoreći: Ja sam, i vreme se približi. Ne idite dakle za njima.
On pak řekl: Vizte, abyste nebyli svedeni. Nebo mnozí přijdou ve jménu mém, řkouce: Že já jsem Kristus, a čas se blíží. Protož nepostupujte po nich.
Ne dade li Mojsije vama zakon i niko od vas ne živi po zakonu? Zašto tražite da me ubijete?
Však Mojžíš dal vám Zákon? a žádný z vás neplní Zákona? Proč mne hledáte zamordovati?
Više vas ne nazivam slugama; jer sluga ne zna šta radi gospodar njegov; nego vas nazvah prijateljima; jer vam sve kazah što čuh od Oca svog.
Již vás nebudu více nazývati služebníky, nebo služebník neví, co by činil pán jeho. Ale vás jsem nazval přáteli, nebo všecko, což jsem koli slyšel od Otce svého, oznámil jsem vám.
A sad idem k Onome koji me posla, i niko me od vas ne pita: Kuda ideš?
Nyní pak jdu k tomu, kterýž mne poslal, a žádný z vás neptá se mne: Kam jdeš?
Hvala Bogu što ja nijednog od vas ne krstih osim Krispa i Gaja;
Děkuji Bohu, že jsem žádného z vás nekřtil, než Krispa a Gáia,
A ja za svedoka Boga prizivam na svoju dušu da štedeći vas ne dodjoh više u Korint.
Já pak Boha za svědka beru na svou duši, že lituje vás, ještě jsem nepřišel do Korintu.
Zašto? Što vas ne ljubim? Bog zna. A šta činim i činiću,
Z které příčiny? Snad že vás nemiluji? Bůhť ví.
Niko da vas ne vara praznim rečima; jer ovih radi ide gnev Božji na sinove nepokornosti.
Žádný vás nesvoď marnými řečmi; nebo pro takové věci přichází hněv Boží na syny nepoddané.
Niko da vas ne vara po svojoj volji izabranom poniznošću i službom andjela, istražujući i šta ne vide, i uzalud nadimajući se umom tela svog,
Nižádný vás nepředchvacuj svémyslně pokorou a náboženstvím andělským, v to, čehož neviděl, vysokomyslně se vydávaje, marně se nadýmaje smyslem těla svého,
Nego se utešavajte svaki dan, dokle se danas govori, da koji od vas ne odrveni od prevare grehovne;
Ale napomínejte se vespolek po všecky dny, dokavadž se dnes jmenuje, aby někdo nebyl zatvrzen oklamáním hřícha.
2.189285993576s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Myslím, že vám po tom nic není. 